‘Israel is failing its people’ with accidental killing of hostages, says former negotiator