Princess Kate’s diagnosis reflects growing number of cancer cases among young people