Why experts warn cannabis may worsen anxiety for those trying to treat it