Trump, De Oliveira and Nauta allegedly tried to delete video footage at Mar-a-lago