Three Americans missing in waters off Mexico