Colorado shooting suspect reportedly threatened to kill roommate over dorm cleanliness complaint