Respiratory illnesses on the rise across U.S. as millions gather for holiday weekend