New York judge exonerates man wrongfully convicted of murder