Canada investigates link between Indian govt. and death of Sikh activist