New Hampshire town manager quits after outcry over LGBTQ friendly mural