Houston police say teenager reported missing for eight years was home the whole time