DOJ threatens to sue Texas over buoy wall at southern border