Marine charged with sexual assault after 14-year-old found in California barracks