Democrats mobilize against RFK Jr.’s presidential bid, as they eye threats to Biden’s re-election