Volcano erupts in Iceland, forcing residents of town to evacuate