Former executive sues Atlantic records for years of alleged sexual harassment and assault