YouTube channel bridges gap between underground and mainstream hip-hop artists