Women’s cycling community rallies around transgender champions, pushes back against critics