Whistleblowers say lack of oversight led to migrant children working unsafe jobs