Von Miller turns himself in after pregnant girlfriend accuses him of sexual assault