Viral video sparks heartwarming holiday trend of surprising grandparents with sleepovers