Video places Alex Murdaugh at crime scene minutes before, prosecutors argue