Veterans are ‘stepping up’ in a new way and volunteering as election workers