Unprovoked attack on New York subway adds to growing fears of crimes in the city