University of Wisconsin-Madison student hospitalized after violent assault