University of South Carolina student killed entering wrong home