University of Idaho students return to campus days after suspect was arrested