University of Idaho students return to campus as murders suspect appears in court