University of Idaho murders suspect indicted by grand jury