U.S. ramping up security measures amid warnings of potential violence over Israel-Hamas war