U.S. ‘frustration’ grows as airstrikes fail to deter Houthi attacks on civilians