U.S. and South Korea begin joint military drills following North Korean missile test