Tyre Nichols’ stepfather: ‘Losing a son is the hardest thing I’ve ever done’