Trump’s lawyer urges court to find him immune from prosecution for efforts to overturn election