‘There’s a new hot dog in town’: College athletes try to make a living within NCAA rules