Texas driver accused of plowing SUV into migrants is charged with manslaughter