Tennessee Rep. Justin Jones returns to statehouse after expulsion