Teens killed a swan and a family later ate it, believing it was a large duck