Teen has emotional reunion with nurse’s assistant who helped support her during cancer treatments