Suspect accused of leaking classified documents charged in federal court