Supreme Court rejects West Virginia effort to ban trans students from girls’ sports