Supreme Court may rely on ‘procedural punt’ in abortion pill case, says legal expert