Sonar equipment finds human remains of men missing for 40 years