Some elite universities are ‘freaking out’ ahead of Supreme Court affirmative action decision