Sofía Vergara and Heidi Klum on Their Nights Out Together and Twinning on AGT (Exclusive)