Sister of killed Israeli festivalgoer speaks out on ‘very difficult’ aftermath