Singer Lionel Richie joins Charles and Camilla at a Buckingham Palace garden party