Sex work decriminalization efforts leave workers, advocates and survivors divided