Severe storms and tornadoes sweep through Gulf Coast as millions face flooding risk