Senators launch probe into private equity’s growing role in health care